tak

tak
substantiv
1. tag, loft

Kan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?

Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?

Karlsson på taket är en Astrid Lindgren-figur

Karlsson på taget er en Astrid Lindgren-figur
2. øvre grænse

Kommunen har satt ett tak för utgifterna till kulturen

Kommunen har sat et loft for udgifterne til kulturen
Sammensatte udtryk:

plåttak; snedtak; stucktak

bliktag; skråtag; stukloft
Særlige udtryk:

Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket

Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)

Slå i taket, nå en övre gräns

Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)

Allt under ett tak

Alt i samme hus eller på samme sted

Högt i tak

Højt til loftet, plads til flere meninger

Ingen fara på taket

Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring

Kors i taket

Det var sandelig en overraskelse

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • tak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na pewien sposób robienia czegoś, istnienia czegoś, określony dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; w ten sposób, w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tak — may refer to:Linguistics * Cahn Tak Big God * Tak , the Danish word for Thank you! * Tak , the Polish word for Yes * Tak , the Dutch word for branch * Tak , the Norwegian word for Roof * Tak , the Ukrainian word meaning Yes and so . Also, it was… …   Wikipedia

  • Tak — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als …   Deutsch Wikipedia

  • TAK — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als …   Deutsch Wikipedia

  • TAK — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Informatique 2 Géographie 3 Musi …   Wikipédia en Français

  • Tak — Sanctuaire du roi Taksin (1734 1782) Administration P …   Wikipédia en Français

  • TAK — (Tom’s AudioKompressor) Тип Аудиокодек, формат аудиофайлов Разработчик Thomas Becker Операционная система Windows Последняя версия 2.2.0 (10 июля 2011) Лицензия Freeware …   Википедия

  • tak — tȁk m <N mn tàkovi/tȁci, G tȁkā> DEFINICIJA arhit. reg. 1. potporni stup 2. luk, svod zgrade 3. reg. zadnji donji dio cipele koji podržava petu [visoki tak; niski tak]; potpetica ETIMOLOGIJA tal. tacco …   Hrvatski jezični portal

  • tak — /tak or täk/ a Scots form of ↑take …   Useful english dictionary

  • Tak — Tak, so v.w. Zagros …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tāk — Tāk, Längenmaß in Anam, zu 10 Fan, s. Thuok …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”